{"Result":{"total_Su":21,"Items":[{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/5443\/2000000815443.jpg?_ex=128x128","title":"The Holy Bible Modern English Translation (World English Bible, Web): The Old & New Testaments, Deuterocanonical Lit., Glossary, Suggested Reading. Illustrated By Dore (Mobi Spiritual)\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ MobileReference ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eThis illustrated World English Bible is a Modern English translation of the Holy Bible. This complete edition of the World English Bible was designed for optimal navigation on eReaders and other electronic devices. It has both book and chapter navigation links. In just a few clicks, you can be reading any verse in the Bible. The Table of Contents lists all books of the Old and New Testaments, and Deuterocanonical literature. It also has the quick links to both the Old and New Testaments, Deuterocanonical literature, the Suggested Reading Lists, Glossary, List of Illustrations, and the A-Z Index. Just select the book you want to read and to go directly to it. Once you opened the book, you can select the chapter you want in just one click.For example, if you want to select Matthew, chapter 7:12, you could go to the Table of Contents, click on the New Testament link, click on the book of Matthew, then click on the chapter 7 link at the top of the page and scroll to 7:12.In addition, this book includes Suggested Reading lists with links to text, a Glossary of biblical terms and illustrations by Gustave Dore.The Suggested Reading lists includes over 100 links in the following categories: Help In Time Of Need, Historical Highlights, Spiritual Standards, Dynamic Doctrines, Practical Concepts. \"1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. 1:2 Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. 1:3 God said, \"Let there be light,\" and there was light. 1:4 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. 1:5 God called the light \"day,\" and the darkness he called \"night.\" There was evening and there was morning, one day. 1:6 God said, \"Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.\" 1:7 God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. 1:8 God called the expanse \"sky.\" There was evening and there was morning, a second day.\"-- Genesis 1:1 to 1:8\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F8d0c9eb00a054c3899b47d8dd9fe61b0%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F12244050%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":1067,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":60,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":1007,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/9687\/2000003659687.jpg?_ex=128x128","title":"No translation is perfect Gain and loss of linguistic and cultural features\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Marco Sievers ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eEssay from the year 2006 in the subject Interpreting \/ Translating , grade: 2, Liverpool John Moores University, course: Translation Studies, 22 entries in the bibliography, language: English, abstract: The basic assumption of laymen concerning translation is that every word or meaning can universally be translated from one language to another. Their idea of translation is that of a straightforward mechanical process which simply replaces source language (SL) items with target language (TL) items. Some conceptions in translation studies seem to encourage this view, and debates suggest that it is only a matter of the right scope, focus or technique to create perfect translations. The paper at hand will refute this notion. It will prove and exemplify the facts that not everything is translatable, and that a transfer of meaning necessarily involves changes entailing loss or gain of linguistic, cultural and stylistic features (cf. Harvey 2001, 38; Pym & Turk 2001, 274). Translation cannot create an identical TL copy of the SL text, but only permits a relative equivalence to it. A maximal approximation, however, can never be achieved, due to the complexity of language, its dependence on constantly changing cultural norms, and because the human factor. Especially the aspect acceptance by the audience will show that perfection is just an abstract evaluative term, which largely depends on individual taste.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F538ec08bb4763834929cc4b3515cff60%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F14968317%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":242,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":12,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":230,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/7151\/2000012877151.jpg?_ex=128x128","title":"Whiteness In Puerto Rico Translation at a Loss\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Guillermo Rebollo Gil ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eUsing autoethnography to examine the social construction of whiteness in Puerto Rico. Guillermo Rebollo Gil draws from artistic, activist and popular culture registers to examine the multifarious yet often subtle ways race privilege shapes and informs daily life in the Puerto Rican archipelago. Cross-disciplinary in approach, \uff1cem\uff1eWhiteness in Puerto Rico\uff1c\/em\uff1e speaks to the present political moment in a country marked by austerity, disaster capitalism and protest.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F516aaf756c043b6d83f58557ecf93ea1%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F22285107%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":11747,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":702,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":11045,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/9095\/2000012129095.jpg?_ex=128x128","title":"RHYMES FOR KIDS Glossaries with translation into Ukrainian\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Play. Craft. Learn. Grow \u30c4 ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eModern and bright rhymes for kids. Glossaries with translation into Ukrainian included. Created for easy learning of some difficult English sounds, like -are-, -ere-, -ear-, -air- .\uff1cbr \/\uff1e Your most precious will surely like it. Is also perfect for English tutors - just print, laminate and use the material.\uff1cbr \/\uff1e There is also such task book for more effective learning.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d? \u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432? \u0432?\u0440\u0448\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434?\u0442\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b?\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430?\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d? \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043a?\u0432, \u044f\u043a -are-, -ere-, -ear-, -air-.\uff1cbr \/\uff1e \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c \u043d\u0430\u0439\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0447\u0438\u043c \u043d\u0435\u043e\u0434\u043c?\u043d\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430?\u0442\u044c\u0441\u044f.\uff1cbr \/\uff1e \u0414\u043b\u044f \u0431?\u043b\u044c\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0432\u043e?\u043d\u043d\u044f ? \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fb539312793ff3f489d47ab269b577d5c%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F21722273%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":1335,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":78,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":1257,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507880","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/book\/cabinet\/8080\/9780525538080_1_2.jpg?_ex=128x128","title":"Happiness--Found in Translation: A Glossary of Joy from Around the World HAPPINESS--FOUND IN TRANSLATIO [ Tim Lomas ]","sub_title":"HAPPINESS\u30fc\u30fcFOUND IN TRANSLATIO Tim Lomas Annika Huett TARCHER PERIGEE2019 Hardcover English ISBN\uff1a9780525538080 \u6d0b\u66f8 Business & Self\u30fcCulture\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\uff09 Self\u30fcHelp","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00q0721.4ehly96c.g00q0721.4ehlz1ed\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F16102264%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F19819544%2F","shop":"\u697d\u5929\u30d6\u30c3\u30af\u30b9","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00q0721.4ehly96c.g00q0721.4ehlz1ed\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fbook%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2F","kin":2851,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":168,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":2683,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507876","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":"9780525538080"},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/3479\/2000000533479.jpg?_ex=128x128","title":"Genealogy of the South Indian Deities An English Translation of Bartholom?us Ziegenbalg's Original German Manuscript with a Textual Analysis and Glossary\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Daniel Jeyaraj ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eFor the first time \uff1cem\uff1eGenealogy of the South Indian Deities,\uff1c\/em\uff1e the work of Bartholomaeus Ziegenbalg (1682-1719), the first Protestant missionary in India, is made accessible to an English readership. Originally published in 1713, the text reveals Ziegenbalg's ethos in the emerging European Enlightenment and his willingness to learn from the South Indians. The text contains the original voices of knowledgeable South Indians from various religious backgrounds and presents South India in a vivid, direct and unfiltered way. In this volume Daniel Jeyaraj edits and presents the German original in an English translation. This is followed by a detailed textual analysis, a glossary and an appendix.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F1969724dd86c46918e09ad8453a6bf14%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F11981026%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":7877,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":468,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":7409,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/wdplace\/cabinet\/prod-ae\/1226000\/usae-8719262024618.jpg?_ex=128x128","title":"\u30ab\u30eb\u30ed\u30b9\u30b5\u30f3\u30bf\u30ca Carlos Santana - Divine Light: Reconstruction \uff06 Mix Translation By Bill Laswell - Limited Gatefold 180-Gram Yellow, Red \uff06 Black Marble Colored Vinyl LP \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 \u3010\u8f38\u5165\u76e4\u3011","sub_title":"\u25c6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb: Divine Light: Reconstruction \uff06 Mix Translation By Bill Laswell - Limited Gatefold 180-Gram Yellow, Red \uff06 Black Marble Colored Vinyl\u25c6\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8: Carlos Santana\u25c6\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8(\u65e5\u672c\u8a9e): \u30ab\u30eb\u30ed\u30b9\u30b5\u30f3\u30bf\u30ca\u25c6\u73fe\u5730\u767a\u58f2\u65e5: 2023\/02\/24\u25c6\u30ec\u30fc\u30d9\u30eb: Music on Vinyl\u25c6\u305d\u306e\u4ed6\u30b9\u30da\u30c3\u30af: 180\u30b0\u30e9\u30e0\/Limited Edition (\u9650\u5b9a\u7248)\/\u30ab\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30a4\u30ca\u30eb\u4ed5\u69d8\/\u30b2\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u4ed5\u69d8\/\u8f38\u5165:\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u30ab\u30eb\u30ed\u30b9\u30b5\u30f3\u30bf\u30ca Carlos Santana - Divine Light: Reconstruction \uff06 Mix Translation By Bill Laswell - Limited Gatefold 180-Gram Yellow, Red \uff06 Black Marble Colored Vinyl LP \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 \u3010\u8f38\u5165\u76e4\u3011\u203b\u5546\u54c1\u753b\u50cf\u306f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u7b49\u306b\u3088\u308a\u3001\u5b9f\u7269\u3068\u306f\u5dee\u7570\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u6ce8\u6587\u5f8c30\u5206\u9593\u306f\u6ce8\u6587\u5c65\u6b74\u304b\u3089\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5f53\u5e97\u3067\u6ce8\u6587\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u539f\u5247\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u4e0d\u53ef\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002[\u697d\u66f2\u30ea\u30b9\u30c8]1.1 Angel of Air 1.2 A Love Supreme 1.3 Illuminations 1.4 The Life Divine 1.5 Naima 2.1 Angel of Sunlight 2.2 Bliss: The Eternal Now 2.3 Meditation 2.4 Bliss: The Eternal Now - ReturnDivine Light (Reconstruction & Mix Translation By Bill Laswell) is available on vinyl for the very first time as a limited edition of 1500 individually numbered copies on yellow, red & black marbled vinyl. This 2LP is housed in a gatefold sleeve and includes an insert. The American bass guitarist and record producer Bill Laswell has been involved in thousands of recordings with many great artists, including Herbie Hancock, Fela Kuti, Pharoah Sanders and even produced the Miles Davis remix album Panthalassa. He draws his music from funk, world music, jazz, dub, and ambient styles. His 2001 album Divine Light features inspired reconstructions and mix translations of tracks from Carlos' first spiritual explorations. For this album, Laswell went for the two albums that were an explicit acknowledgement of Santana's love of John Coltrane, Illuminations (1974) and Love Devotion Surrender (1973).","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00u1o81.4ehly40b.g00u1o81.4ehlz74b\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fwdplace%2F8719262024618%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fwdplace%2Fi%2F11076221%2F","shop":"WORLD DISC PLACE","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00u1o81.4ehly40b.g00u1o81.4ehlz74b\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fwdplace%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fwdplace%2F","kin":7407,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":444,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":6963,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"406254","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":"8719262024618"},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/1243\/2000007221243.jpg?_ex=128x128","title":"Happiness--Found in Translation A Glossary of Joy from Around the World\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Tim Lomas ]","sub_title":"\uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eA beautifully illustrated dictionary of words from around the world that describe experiences of happiness for which there are no equivalents in the English language.\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eHave you ever had a feeling that you couldn't quite describe because there was no word in English that captured it? Our ability to fully experience moments of joy in our lives can be limited by the words at our disposal. In this magical book, psychologist Tim Lomas surveys words from around the world to help readers put their finger on feelings of happiness that before might have lingered for only a moment in their mind's eye before disappearing. The ideal gift for language lovers, or for anyone looking for a megadose of pure joy, \uff1cem\uff1eHappiness--Found in Translation\uff1c\/em\uff1e features such \"untranslatable\" words as:\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1eBazodee\uff1c\/em\uff1e: A Creole (Trinidad and Tobago) word to describe a dizzy and dazed happiness, a bewildered, discombobulated joy.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1eCharmolypi\uff1c\/em\uff1e: A Greek word for the sad, joy-making sorrow when happiness and sadness intermingle.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1eW? w?i\uff1c\/em\uff1e: A Chinese term for natural, spontaneous, and effortless action, skilfully flowing with the currents of life.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1eHappiness--Found in Translation\uff1c\/em\uff1e gives readers access to the great happiness that the world's languages have to offer.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fe9913afded973c6aaccf67fdacc9b75e%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F18137121%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":623,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":36,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":587,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507876","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/glomarket\/cabinet\/rakuten_banner1.jpg?_ex=128x128","title":"\u6d0b\u66f8 Paperback, Construction Translation: English-Spanish Construction Glossary","sub_title":"*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. \u3010\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3011 *** \u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 *** \u30fb\u500b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\u3067\u306e\u8cfc\u5165\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u306b\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u6cd5\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u5f53\u5e97\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u8a18\u8f09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u308f\u308a\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f\u3054\u4f4f\u6240\u304c\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\uff08XX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7b49\uff09\u3001\u5546\u5e97\u540d\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u304c\u500b\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u7a0e\u95a2\u304b\u3089\u6cd5\u4eba\u540d\u7fa9\u3067\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u8ee2\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u9001\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 *** \u30fb\u6ce8\u6587\u5f8c\u54c1\u5207\u308c\u3084\u4fa1\u683c\u5909\u52d5\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5f53\u5e97\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3082\u3068\u3078\u76f4\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u5f8c\u300130\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185(\u901a\u5e382~3\u9031\u9593)\u306b\u914d\u9001\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u914d\u9001\u4f5c\u696d\u5b8c\u4e86\u5f8c\u30012\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u307e\u308c\u306b\u5546\u54c1\u5165\u8377\u72b6\u6cc1\u3084\u56fd\u969b\u60c5\u52e2\u3001\u904b\u9001\u3001\u901a\u95a2\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u304c2\u30f6\u6708\u307e\u3067\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6025\u304e\u306e\u5834\u5408\u306f\u6ce8\u6587\u3092\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3054\u6ce8\u6587\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u500b\u4eba\u4f7f\u7528\u30fb\u500b\u4eba\u6d88\u8cbb\u300d\u304c\u524d\u63d0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7b2c\u4e09\u8005\u3078\u8b72\u6e21\u30fb\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6cd5\u5f8b\u3067\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u95a2\u7a0e\u30fb\u6d88\u8cbb\u7a0e\u304c\u8ab2\u7a0e\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002PC\u8ca9\u58f2\u8aac\u660e\u6587","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F12178989%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2Fi%2F12178989%2F","shop":"Glomarket","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F","kin":3557,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"","souryou_flg":"0","kin_Point":210,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":3347,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507881","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/3117\/2000014063117.jpg?_ex=128x128","title":"Terminology Extraction for Translation and Interpretation Made Easy How to use ChatGPT and other low-cost, web-based programs to create terminology extraction lists and glossaries quickly and easily\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Uwe Muegge ]","sub_title":"\uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eAre you someone who is looking for more terminological consistency in your work?\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eWhether you're a translator, interpreter, terminologist, or just someone who is passionate about language, \"Terminology extraction for translation and interpretation made easy\" is \uff1cstrong\uff1eyour guide to creating terminology extraction lists quickly and easily - while keeping your client's data safe\uff1c\/strong\uff1e.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThis book provides a step-by-step guide to terminology extraction, by \uff1cstrong\uff1eshowing you how you can automate the creation of terminology extraction lists as much as possible\uff1c\/strong\uff1e. And for language experts who prefer manual terminology extraction, this book also includes a section on how to make that process more efficient.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\"Terminology extraction for translation and interpretation made easy\" \uff1cstrong\uff1ecovers three free or low-cost programs\uff1c\/strong\uff1e that can be used for terminology extraction: ChatGPT, OneClick Terms, and Wordlist Tool. All of these \uff1cstrong\uff1eprograms are web-based, so there's no software to install\uff1c\/strong\uff1e.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eKey features:\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cul\uff1e \uff1cli\uff1e\uff1cstrong\uff1eClear, step-by-step instructions with screenshots\uff1c\/strong\uff1e make it easy to follow the instructions, even if you're not a computer expert.\uff1c\/li\uff1e \uff1cli\uff1e\uff1cstrong\uff1eShort,\uff1c\/strong\uff1e \uff1cstrong\uff1esimple sentences\uff1c\/strong\uff1e are easy to read, even if English is not your first language.\uff1c\/li\uff1e \uff1cli\uff1e\uff1cstrong\uff1eA glossary with definitions\uff1c\/strong\uff1e makes it easy to understand the technical terms used in this book, even if you're not a trained linguist.\uff1c\/li\uff1e \uff1cli\uff1e\uff1cstrong\uff1eEssential information only\uff1c\/strong\uff1e makes this book a quick read, even if you're one of the busy people.\uff1c\/li\uff1e \uff1cli\uff1e\uff1cstrong\uff1eLow cost\uff1c\/strong\uff1e makes this book affordable, even for those on a tight budget.\uff1c\/li\uff1e \uff1c\/ul\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fc6b1fd6b0e52399eb8e61d6bb18169cd%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F22897615%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":1134,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":66,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":1068,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507878","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/6826\/2000013166826.jpg?_ex=128x128","title":"\u03a3\u03b9\u03b3?-\u03c3\u03b9\u03b3? \u30fc Bit by Bit A basic-vocabulary builder for Greek learners (translation & glossary)\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ George Karampalis ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eA human on a path to revisit, reveal and retrieve their long-forsaken soul. A wry tale made of fragmented memories, regrets, and aspirations, bound with magic realism and temporal oddities.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThis book has three parts. \uff1cstrong\uff1ePart 1\uff1c\/strong\uff1e ends every chapter with a glossary of words marked in bold in the text; on Kobo, you can tap to view their definition. \uff1cstrong\uff1ePart 2\uff1c\/strong\uff1e features a translation after each paragraph. \uff1cstrong\uff1ePart 3\uff1c\/strong\uff1e is a collection of all glossaries, but goes beyond that, with many words accompanied by explanations on usage.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThe whole story is in present tense (\u2018to be\u2019 and \u2018to have\u2019 can be in past tense); only a basic knowledge of Greek is required. This is how it works:\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eA1 (early beginners)\uff1c\/strong\uff1e See words in context, and how basic sentences are structured. The glossary is there for you when things get tough; this book might be challenging.\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1eA2 (advanced beginners)\uff1c\/strong\uff1e Remember words and grammar you already know or half-know, and understand them better. You will keep seeing them in the book anyway.\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1eB1 (early intermediates)\uff1c\/strong\uff1e Explore new ways of articulating your thoughts in Greek, and be surprised by how much you can do with very basic language.\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1eB2 (advanced intermediates)\uff1c\/strong\uff1e Feel good about yourself. You know everything.\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1eA0 (complete beginners)\uff1c\/strong\uff1e Favourite this book, but don\u2019t rush. You will get there.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eEnjoy.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eNote for Kobo readers:\uff1c\/strong\uff1e The font used for the Kobo version of this ebook is \uff1cem\uff1e\uff1cstrong\uff1ePalatino Linotype\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/em\uff1e. If your device does not have it yet, you can download it.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F6823b5ddb1603e6dbd685a858d8621fa%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F22425012%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":1395,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":78,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":1317,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507875","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/2436\/2000014322436.jpg?_ex=128x128","title":"\u03a0\u03bf? \u03c0?\u03bc\u03b5; ? Where to? A short story for Greek beginners with translation & glossary\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ George Karampalis ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eA driving story in three acts. Longed-for destinations and sharp encounters, inside the uneventful belly of a scorching metropolis. A land on hiatus, and rebirth amidst collapse.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThe book is divided into three parts: \uff1cstrong\uff1ePart 1\uff1c\/strong\uff1e ends every chapter with a glossary of words marked in bold in the text; on Kobo, you can tap to view their definition. \uff1cstrong\uff1ePart 2\uff1c\/strong\uff1e features a translation after each paragraph. \uff1cstrong\uff1ePart 3\uff1c\/strong\uff1e is a collection of all glossaries, but goes beyond that, with many words accompanied by explanations on usage.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eFor those who have read \uff1cem\uff1e\u03a3\u03b9\u03b3?-\u03c3\u03b9\u03b3?\uff1c\/em\uff1e (the author\u2019s previous book), this one is going to be slightly more challenging.\uff1c\/strong\uff1e Words already featured in \uff1cem\uff1e\u03a3\u03b9\u03b3?-\u03c3\u03b9\u03b3?\uff1c\/em\uff1e are not included in this book\u2019s glossaries, so if you\u2019re unsure about your level, it is advisable that you try \uff1cem\uff1e\u03a3\u03b9\u03b3?-\u03c3\u03b9\u03b3?\uff1c\/em\uff1e first.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1e\u03a0\u03bf? \u03c0?\u03bc\u03b5;\uff1c\/em\uff1e is heavy on dialogue, and mainly aimed at A2 learners. Grammar is kept very simple (same as in \uff1cem\uff1e\u03a3\u03b9\u03b3?-\u03c3\u03b9\u03b3?\uff1c\/em\uff1e: present tense \/ \u03b5?\u03bc\u03b1\u03b9 & ?\u03c7\u03c9 can be past tense), and glossaries are kept short in most chapters.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThis book is designed to help you keep track of who says what in a Greek dialogue, and understand how sentences are exchanged and structured.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eNote for Kobo readers:\uff1c\/strong\uff1e The font used for the Kobo version of this ebook is \uff1cem\uff1e\uff1cstrong\uff1ePalatino Linotype\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/em\uff1e. If your device does not have it yet, you can download it.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F91faacb19ce83e63bea44cb6870bcddf%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F23096406%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":1395,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":78,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":1317,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507875","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/glomarket\/cabinet\/rakuten_banner1.jpg?_ex=128x128","title":"\u6d0b\u66f8 Paperback, Practical Translation: Legal Terminology: English-Spanish LEGAL Glossary","sub_title":"*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. \u3010\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3011 *** \u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 *** \u30fb\u500b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\u3067\u306e\u8cfc\u5165\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u306b\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u6cd5\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u5f53\u5e97\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u8a18\u8f09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u308f\u308a\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f\u3054\u4f4f\u6240\u304c\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\uff08XX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7b49\uff09\u3001\u5546\u5e97\u540d\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u304c\u500b\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u7a0e\u95a2\u304b\u3089\u6cd5\u4eba\u540d\u7fa9\u3067\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u8ee2\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u9001\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 *** \u30fb\u6ce8\u6587\u5f8c\u54c1\u5207\u308c\u3084\u4fa1\u683c\u5909\u52d5\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5f53\u5e97\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3082\u3068\u3078\u76f4\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u5f8c\u300130\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185(\u901a\u5e382~3\u9031\u9593)\u306b\u914d\u9001\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u914d\u9001\u4f5c\u696d\u5b8c\u4e86\u5f8c\u30012\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u307e\u308c\u306b\u5546\u54c1\u5165\u8377\u72b6\u6cc1\u3084\u56fd\u969b\u60c5\u52e2\u3001\u904b\u9001\u3001\u901a\u95a2\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u304c2\u30f6\u6708\u307e\u3067\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6025\u304e\u306e\u5834\u5408\u306f\u6ce8\u6587\u3092\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3054\u6ce8\u6587\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u500b\u4eba\u4f7f\u7528\u30fb\u500b\u4eba\u6d88\u8cbb\u300d\u304c\u524d\u63d0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7b2c\u4e09\u8005\u3078\u8b72\u6e21\u30fb\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6cd5\u5f8b\u3067\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u95a2\u7a0e\u30fb\u6d88\u8cbb\u7a0e\u304c\u8ab2\u7a0e\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002PC\u8ca9\u58f2\u8aac\u660e\u6587","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F12178830%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2Fi%2F12178830%2F","shop":"Glomarket","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F","kin":3547,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"","souryou_flg":"0","kin_Point":210,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":3337,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507881","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/book\/cabinet\/1575\/9781424561575.jpg?_ex=128x128","title":"The Passion Translation New Testament (2020 Edition) Berry Blossoms: With Psalms, Proverbs and Song PASSION TRANSLATION NT (2020 E \uff08Passion Translation\uff09 [ Brian Simmons ]","sub_title":"PASSION TRANSLATION NT (2020 E Passion Translation Brian Simmons BROADSTREET PUB2020 Hardcover English ISBN\uff1a9781424561575 \u6d0b\u66f8 Non\u30fcClassifiable\uff08\u305d\u306e\u4ed6\uff09","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00q0721.4ehly96c.g00q0721.4ehlz1ed\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F17135267%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F20655942%2F","shop":"\u697d\u5929\u30d6\u30c3\u30af\u30b9","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00q0721.4ehly96c.g00q0721.4ehlz1ed\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fbook%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2F","kin":6336,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":378,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":5958,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"101297","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":"9781424561575"},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/6215\/2000001756215.jpg?_ex=128x128","title":"Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011","sub_title":"\uff1cp\uff1eThe present volume is a collection of papers presented at the international conference \u201cLinguistic Awareness and Dissolution of Diglossia\u201d held in July 2011 at Heidelberg University. The aim is to reevaluate and compare the processes of dissolution of diglossia in East Asian and in European languages, especially in Japanese, Chinese and in Slavic languages in the framework of the asymmetries in the emergence of modern written languages. Specialists from China, Japan, Great Britain, Germany and the U.S. contributed to the volume by introducing their research focusing on aspects of the dissolution of diglossic situations and the role of translation in the process. The first group of texts focuses on the linguistic concept of diglossia and the different processes of its dissolution, while the second investigates the perception of linguistic varieties in historical and transcultural perspectives. The third and final group analyses the changing cultural role and function of translations and their effect on newly developing literary languages.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fd0049093f9c2365fa424bbb00a7b0bd4%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F14395483%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":6076,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":360,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":5716,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/glomarket\/cabinet\/rakuten_banner1.jpg?_ex=128x128","title":"\u6d0b\u66f8 Paperback, Legal Terms-Spanish Translation: English-Spanish LEGAL Glossary","sub_title":"*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. \u3010\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3011 *** \u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 *** \u30fb\u500b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\u3067\u306e\u8cfc\u5165\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u306b\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u6cd5\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u5f53\u5e97\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u8a18\u8f09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u308f\u308a\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f\u3054\u4f4f\u6240\u304c\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\uff08XX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7b49\uff09\u3001\u5546\u5e97\u540d\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u304c\u500b\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u7a0e\u95a2\u304b\u3089\u6cd5\u4eba\u540d\u7fa9\u3067\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u8ee2\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u9001\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 *** \u30fb\u6ce8\u6587\u5f8c\u54c1\u5207\u308c\u3084\u4fa1\u683c\u5909\u52d5\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5f53\u5e97\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3082\u3068\u3078\u76f4\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u5f8c\u300130\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185(\u901a\u5e382~3\u9031\u9593)\u306b\u914d\u9001\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u914d\u9001\u4f5c\u696d\u5b8c\u4e86\u5f8c\u30012\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u307e\u308c\u306b\u5546\u54c1\u5165\u8377\u72b6\u6cc1\u3084\u56fd\u969b\u60c5\u52e2\u3001\u904b\u9001\u3001\u901a\u95a2\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u304c2\u30f6\u6708\u307e\u3067\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6025\u304e\u306e\u5834\u5408\u306f\u6ce8\u6587\u3092\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3054\u6ce8\u6587\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u500b\u4eba\u4f7f\u7528\u30fb\u500b\u4eba\u6d88\u8cbb\u300d\u304c\u524d\u63d0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7b2c\u4e09\u8005\u3078\u8b72\u6e21\u30fb\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6cd5\u5f8b\u3067\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u95a2\u7a0e\u30fb\u6d88\u8cbb\u7a0e\u304c\u8ab2\u7a0e\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002PC\u8ca9\u58f2\u8aac\u660e\u6587","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F12179157%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2Fi%2F12179157%2F","shop":"Glomarket","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F","kin":3547,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"","souryou_flg":"0","kin_Point":210,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":3337,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507881","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/1910\/2000010181910.jpg?_ex=128x128","title":"Glossary of Civil Resistance A Resource for Study and Translation of Key Terms\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Hardy Merriman ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eThe field of civil resistance is dedicated to understanding how people can fight for rights, freedom, and justice, without the use of violence. This glossary provides definitions and expansive commentary on civil resistance terminology to support sharing of lessons learned and research across different languages. It is designed to help translators, and non-translators will also find value in it. A great deal can be learned about the concepts in the field that underlie each term.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eGlossary features: Over 150 key terms defined ? Term usage in a sentence ? Extensive commentary and Introduction ? Links to translations of civil resistance terminology in 31 languages\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F963984badab13cb19d2c6f6d212864fb%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F20422383%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":361,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":18,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":343,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507879","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/8920\/2000013228920.jpg?_ex=128x128","title":"Translation and Stylistic Variation Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Helen Gibson ]","sub_title":"\uff1cp\uff1e\uff1cem\uff1eTranslation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation\uff1c\/em\uff1e considers the ways in which translators use stylistic variation, analysing the works of three Northern Irish poet-translators to look at how, in this variety, the translation process becomes a creative act by which translators can explore their own linguistic and cultural heritage.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThe volume offers a holistic portrait of the use of linguistic variety ? dialect and heteroglossia ? in the literary translations of Seamus Heaney, Ciaran Carson, and Tom Paulin, shedding light on the translators\u2019 choices but also readers\u2019 experiences of them. Drawing on work from cognitive stylistics, Gibson reflects on how and why translators choose to add linguistic variety and how these choices can often be traced back to their socio-cultural context. The book not only extends existing scholarship on Irish-English literary translation to examine issues unique to Northern Ireland but also raises broader questions about translation in locations where language choice is fraught and political. The volume makes the case for giving increased consideration to the role of the individual translator, both for insights into personal choices and a more nuanced understanding of contemporary literary translation practices, in Ireland and beyond.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eThis book will be of interest to scholars working in translation studies, literary studies and Irish studies.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Ff1f51950524a3dbea7d297f0391e84f4%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F22481647%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":7343,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":438,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":6905,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507875","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/7085\/2000007667085.jpg?_ex=128x128","title":"An Inventory of Losses WINNER OF THE WARWICK PRIZE FOR WOMEN IN TRANSLATION\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Judith Schalansky ]","sub_title":"\uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1e**Winner of the WARWICK PRIZE FOR WOMEN IN TRANSLATION and the HELEN AND KURT WOLFF TRANSLATION PRIZE**\uff1c\/strong\uff1e\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1e**Winner of the Society of Authors' FIRST TRANSLATION AWARD**\uff1c\/strong\uff1e\uff1cbr \/\uff1e \uff1cstrong\uff1e**Longlisted for the INTERNATIONAL BOOKER PRIZE**\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1e\"A fine example of everyone's favourite genre: the genre-defying book, inspired by history, filtered through imagination and finished with a jeweller's eye for detail\" JOHN SELF, \uff1cem\uff1eGuardian\uff1c\/em\uff1e\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1e\"As we deal with the consequences, emotional and material, of a pandemic, it is hard to imagine a better guide to the resources of hope than Schalansky's deeply engaging inventory\" MICHAEL CRONIN, \uff1cem\uff1eIrish Times\uff1c\/em\uff1e\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1e\"Weaving fiction, autobiography and history, this sumptuous collection of texts offers meditations on the diverse phenomena of decomposition and destruction\"\uff1c\/strong\uff1e \uff1cem\uff1e\uff1cstrong\uff1eFinancial Times \"Books of the Year\"\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/em\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1e\"Pure gold storytelling\" SJON\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eJudith Schalansky's strange and wonderful new book*,* recalling writers as different as W.G. Sebald and Christa Wolf, Joan Didion and Rebecca Solnit, sees her return to the territory she explored so successfully with her best-selling \uff1cem\uff1eAtlas of Remote Islands: Fifty Islands I Have Never Set Foot On and Never Will\uff1c\/em\uff1e, which Robert MacFarlane called \"utterly exquisite\" (\uff1cem\uff1eGuardian)\uff1c\/em\uff1e and about which \uff1cem\uff1eTime Out\uff1c\/em\uff1e's reviewer said \"Rarely has armchair travel been so farflung and romantic\".\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eJudith Schalansky is a wholly original writer whose books articulate perfectly what she wishes to say. Each of the pieces, following the conventions of a different genre, considers something that is irretrievably lost to the world, including the paradisal pacific island of Tuanaki, the Caspian Tiger, the Villa Sacchetti in Rome, Sappho's love poems, Greta Garbo's fading beauty, a painting by Caspar David Friedrich, and the former East Germany's Palace of the Republic.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1eAs a child of the former East Germany, it's not surprising that the dominant emotion in Schalansky's work should be \"loss\" and its aftermath, but what is extraordinary is the thoroughly engaging mixture of intellectual curiosity, down-to-earth grasp of life's pitiless vitality, ironic humour, stylistic elegance and intensity of feeling that combine to make this book a masterpiece and one of the most original and beautifully designed books to be published in 2020.\uff1c\/p\uff1e \uff1cp\uff1e\uff1cstrong\uff1eTranslated from the German by Jackie Smith\uff1c\/strong\uff1e\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F830f7a7db6eb3527a2a46089680f129b%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F18489328%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":2670,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":156,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":2514,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507875","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/rakutenkobo-ebooks\/cabinet\/7499\/2000012857499.jpg?_ex=128x128","title":"Beowulf Complete bilingual edition including the original anglo-saxon edition + 3 modern english translations + an extensive study of the poem + footnotes, index and alphabetical glossary\u3010\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3011[ Anonymous ]","sub_title":"\uff1cp\uff1eThis carefully crafted ebook: \"Beowulf: complete bilingual edition including the original anglo-saxon edition + 3 modern english translations + an extensive study of the poem + footnotes, index and alphabetical glossary\" contains 5 books in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Beowulf is the conventional title of an Old English heroic epic poem consisting of 3182 alliterative long lines, set in Scandinavia, commonly cited as one of the most important works of Anglo-Saxon literature. It survives in a single manuscript known as the Nowell Codex. Its composition by an anonymous Anglo-Saxon poet is dated between the 8th and the early 11th century. In 1731, the manuscript was badly damaged by a fire that swept through a building housing a collection of Medieval manuscripts assembled by Sir Robert Bruce Cotton. The poem's existence for its first seven centuries or so made no impression on writers and scholars, and besides a brief mention in a 1705 catalogue by Humfrey Wanley it was not studied until the end of the eighteenth century, and not published in its entirety until the 1815 edition prepared by the Icelandic-Danish scholar Gr?mur J?nsson Thorkelin. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the help of Hro?gar, the king of the Danes, whose mead hall (in Heorot) has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland in Sweden and later becomes king of the Geats. After a period of fifty years has passed, Beowulf defeats a dragon, but is fatally wounded in the battle. After his death, his attendants bury him in a tumulus, a burial mound, in Geatland. The numerous different translations and interpretations of Beowulf turn this monumental work into a challenge for the reader.\uff1c\/p\uff1e\u753b\u9762\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3054\u8cfc\u5165\u306f\u3001\u697d\u5929kobo\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u203b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 \u203b\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306f\u6ce8\u6587\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F8e61e9c69bfb3c0691094c0968492e79%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F22269555%2F","shop":"\u697d\u5929Kobo\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u30b9\u30c8\u30a2","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00reb41.4ehlya3a.g00reb41.4ehlz60f\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F","kin":300,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"\u9001\u6599\u7121\u6599","souryou_flg":"1","kin_Point":18,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":282,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"507875","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""},{"img":"https:\/\/thumbnail.image.rakuten.co.jp\/@0_mall\/glomarket\/cabinet\/rakuten_banner1.jpg?_ex=128x128","title":"\u6d0b\u66f8 Paperback, Mystical Theology: The Glosses by Thomas Gallus and the Commentary of Robert Grosseteste 'de Mystica Theologia' (Dallas Medieval Texts and Translations)","sub_title":"*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. \u3010\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3011 *** \u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 *** \u30fb\u500b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\u3067\u306e\u8cfc\u5165\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u306b\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u6cd5\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u5f53\u5e97\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u8a18\u8f09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u308f\u308a\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u304a\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f\u3054\u4f4f\u6240\u304c\u6cd5\u4eba\u30fb\u56e3\u4f53\u540d\u7fa9\uff08XX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7b49\uff09\u3001\u5546\u5e97\u540d\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u304c\u500b\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u7a0e\u95a2\u304b\u3089\u6cd5\u4eba\u540d\u7fa9\u3067\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u8ee2\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u9001\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u7a0e\u95a2\u3067\u6ec5\u5374\u3055\u308c\u3066\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u5fa1\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 *** \u30fb\u6ce8\u6587\u5f8c\u54c1\u5207\u308c\u3084\u4fa1\u683c\u5909\u52d5\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5f53\u5e97\u3067\u3054\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3082\u3068\u3078\u76f4\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u5f8c\u300130\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185(\u901a\u5e382~3\u9031\u9593)\u306b\u914d\u9001\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u914d\u9001\u4f5c\u696d\u5b8c\u4e86\u5f8c\u30012\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u307e\u308c\u306b\u5546\u54c1\u5165\u8377\u72b6\u6cc1\u3084\u56fd\u969b\u60c5\u52e2\u3001\u904b\u9001\u3001\u901a\u95a2\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u304c2\u30f6\u6708\u307e\u3067\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6025\u304e\u306e\u5834\u5408\u306f\u6ce8\u6587\u3092\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30fb\u500b\u4eba\u8f38\u5165\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3054\u6ce8\u6587\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u500b\u4eba\u4f7f\u7528\u30fb\u500b\u4eba\u6d88\u8cbb\u300d\u304c\u524d\u63d0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7b2c\u4e09\u8005\u3078\u8b72\u6e21\u30fb\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6cd5\u5f8b\u3067\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u95a2\u7a0e\u30fb\u6d88\u8cbb\u7a0e\u304c\u8ab2\u7a0e\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002","url":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/_RTLink90420?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F12349239%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2Fi%2F12349239%2F","shop":"Glomarket","url_shop":"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/g00thrd1.4ehly7ce.g00thrd1.4ehlzb33\/?pc=https%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fglomarket%2F","kin":9779,"kin_souryou":0,"souryouDsp":"","souryou_flg":"0","kin_Point":582,"kin_Point_Rate":1,"KinCalc":9197,"RatingCnt":0,"Rating":0,"RatingMax":5,"cat_A":"","cat_R":"101297","cat_Y":"","SortKey":"","janCode":""}],"data":{"applicationId":"dce09e9a1570f2a29efe4c27c50c7ba3","affiliateId":"040b78a6.ba347d43.040b78a7.d4a571c4","format":"jsonp","formatVersion":2,"availability":"1","field":"1","operation":"IchibaItemSearch","page":"1","sort":"standard","genreId":"0","minPrice":"0","maxPrice":"9999999","hits":"30","keyword":"Translation Loss ","postageFlag":"0"},"d":"kaimono.benzo.jp","keyword":"Translation Loss "}}